- Joined
- Mar 29, 2026
- Posts
- 0
- Pronouns
Hi! I'm a French native currently preparing to pursue English studies in France, and I'm looking to contribute to fangame projects as a volunteer English to French translator. As long as i can remember, I've always loved Pokemon, and being part of a project involving this theme would be an honour.
What I can help with:
What I focus on:
I try to make the French text sound natural, smooth, and fitting for the tone of the game, rather than just translating everything word for word.
Availability:
Notes:
Sadly, i don’t have a full portfolio yet, but I’d be happy to provide a short translation sample to show my work.
If you're interested, feel free to message me!
What I can help with:
- English -> French translation
- Dialogue adaptation
- Text polishing / natural phrasing
- French proofreading
- NPC dialogue, story scenes, menus, item descriptions, etc.
What I focus on:
I try to make the French text sound natural, smooth, and fitting for the tone of the game, rather than just translating everything word for word.
Availability:
- Everything is free i do not care at all about money, so no payment involved
- I'm available to do a short sample first if needed ( to prove my value ).
Notes:
Sadly, i don’t have a full portfolio yet, but I’d be happy to provide a short translation sample to show my work.
If you're interested, feel free to message me!