You have to play on version 4.2.0 to get this work. Let your togepi hold locket and level it up until lv40 (That was the case for me). It'll successfully evolve to togetic. Hope this helps.
Just look around the previous pages (from 109 backwards I think). There should be posts about the...