Hey yeah someone had this same issue yesterday. Normally, you can't store Growls in the PC, but it seems you can if you've caught a Pokémon, which I didn’t realize.
If you want to continue, DM me your save file (located in %appdata%\KennyCatches\Pokemon The Slowpoke Shack), and I can move...