I'm stuck there too. Old man Bates tells you that you can now fast travel through the map in the pokegear, but it either doesn't work or the way it works is so convoluted I can't figure it out.
EDIT: I just figured it out.
1. Go outside.
2. Open pokegear map.
3. Press the button that opens the...