Recheck if your settings ROAMING_AREAS and ROAMING_SPECIES are correctly configured like the examples.
In the examples, the roaming are in maps of IDs 5, 21, 28, 31, 39, 41, 44, 47, 66 and 69. They can freely jump from one of these maps into another one.
Kyogre is an exception. This pokémon...